AROM
Table en terrasse vue du dessus, garnie de plusieurs assiettes à partager et d’un cocktail
Guide de la cuisine levantine

Liste mezze libanais : les incontournables (houmous, moutabal, taboulé, falafel…) et l’art de composer son assortiment

Un glossaire plat par plat, des mezze froids aux mezze chauds, pour savoir lire une carte et composer une table à partager.

En bref

Les mezze sont de petites assiettes partagées au centre de la table, héritées du Levant et de l’ancien Empire ottoman. Les incontournables froids sont le houmous (pois chiches, tahini, citron), le moutabal (aubergine fumée au tahini, à ne pas confondre avec le baba ganoush, souvent sans tahini), le taboulé libanais (persil d’abord, boulgour ensuite), le fattouch au sumac, le labneh, la mouhammara et les feuilles de vigne farcies. Côté chauds, on retrouve falafel, kebbé, sambousek, rakakat, arayes et halloumi grillé. Pour composer un assortiment, comptez 2 à 3 mezze par personne et équilibrez une crème, une salade, un frit, un grillé et un végétal.

Mezze : petit mot, grande tradition

Le mot « mezze » (on écrit aussi mezzé, mazza ou meze) viendrait du persan mazeh, « goût, saveur », passé par le turc meze, qui désigne ce que l’on grignote pour accompagner une boisson. Au Liban, on dit volontiers mazza. Derrière ce petit mot se cache une manière entière de passer à table : une multitude de petites assiettes posées au centre, du pain chaud, et surtout le temps de piocher, de comparer, de commenter.

Houmous, moutabal, taboulé, fattouch, falafel, kebbé, sambousek… la liste peut sembler intimidante quand on découvre une carte levantine. Ce guide la déplie plat par plat : origine, ingrédients clés, différences entre recettes cousines et petite astuce de dégustation. Vous saurez ensuite lire une carte de mezze sans hésiter et composer une table équilibrée, à deux comme à dix.

Et si, une fois l’eau à la bouche, vous cherchez un bon restaurant à Aix-en-Provence pour des mezze, la fin de l’article vous donne une adresse dans le centre-ville.

Origines

Qu’est-ce qu’un mezze ? Origines et culture du partage

Du Levant à la Méditerranée : Liban, Syrie, Turquie, Grèce, Maghreb

Les mezze ne sont la propriété d’aucun pays. Ils sont nés dans l’espace du Levant et de l’ancien Empire ottoman, où circulaient les mêmes produits — pois chiches, sésame, aubergine, blé concassé, yaourt, huile d’olive — et les mêmes habitudes de table. Le Liban et la Syrie en ont fait un art à part entière : une grande table libanaise peut aligner des dizaines de préparations, froides puis chaudes, avant même l’arrivée des grillades.

En Turquie, le meze accompagne traditionnellement le rakı, l’alcool anisé, et fait la part belle au yaourt et aux légumes cuits à l’huile d’olive. En Grèce, les mezedes se partagent avec l’ouzo : tzatziki, melitzanosalata, poulpe grillé, feta au four. Au Maghreb, l’équivalent s’appelle la kémia en Algérie et en Tunisie — olives, petites salades cuites, carottes au cumin servies à l’apéritif — tandis que le Maroc ouvre volontiers ses repas sur une ronde de salades cuites comme la zaalouk d’aubergine ou la taktouka de poivrons.

Même mot, mêmes racines, mais des accents différents : c’est ce qui rend la famille des mezze si riche à explorer, et ce qui explique qu’un même plat change de nom, et parfois de recette, d’une frontière à l’autre.

Le rituel : plusieurs petites assiettes, du pain pita, et du temps

Un repas de mezze ne se commande pas comme une entrée suivie d’un plat. Les assiettes arrivent au centre, souvent par vagues : d’abord les froids, crèmes et salades, puis les chauds, frits ou grillés, que l’on mange encore brûlants. Chacun pioche à son rythme, sans assiette attitrée.

Le pain est le fil conducteur : pita ou pain libanais très fin, on le déchire à la main pour saisir une bouchée de houmous ou de moutabal. Il sert à la fois de cuillère et de fourchette, et il ne faut jamais en manquer, quitte à le redemander chaud.

Surtout, le mezze est un rythme. On parle, on goûte, on se passe les plats, on recommande l’assiette qui a disparu trop vite. C’est ce sens du partage qui fait aussi le charme des tables conviviales évoquées dans notre article sur les expériences culinaires originales à Aix-en-Provence.

Salle de restaurant chaleureuse avec table en marbre noir dressée et verres à vin
Mezze froids

Les mezze froids incontournables

Les mezze froids ouvrent la table. Crèmes, salades et petites bouchées : voici les incontournables, avec pour chacun son origine, ses ingrédients clés et une astuce de dégustation.

Salades composées fraîches aux herbes, tomates et oignons rouges, servies à partager
01

Houmous et ses variantes (houmous bi lahmé)

Le houmous — littéralement « pois chiche » en arabe — est le plus célèbre des mezze. Sa recette tient en quelques ingrédients : pois chiches cuits longuement, tahini (crème de sésame), jus de citron, ail, sel, et un filet d’huile d’olive au moment de servir. Tout se joue sur la texture : certains retirent la peau des pois chiches pour obtenir une crème très lisse, d’autres montent le tahini avec un peu d’eau glacée pour l’alléger.

Ses variantes sont nombreuses : le houmous bi lahmé, nappé de viande hachée d’agneau ou de bœuf revenue avec des pignons ; le houmous beyrouti, relevé de persil et de piment ; ou le houmous servi tiède, avec un beurre noisette, comme on le fait en Turquie.

AstuceCreusez un petit puits au centre avec le dos d’une cuillère : l’huile d’olive et le paprika ou le sumac s’y logent, et chaque bouchée de pain en ramasse un peu.

02

Moutabal ou baba ganoush : la vraie différence

C’est la confusion la plus fréquente sur une carte de mezze. Les deux partent d’aubergines grillées directement sur la flamme jusqu’à ce que la peau noircisse, ce qui donne à la chair ce goût fumé si caractéristique. La différence se joue ensuite dans le bol.

Au Liban et en Syrie, le moutabal (mutabbal, « assaisonné ») associe la chair d’aubergine au tahini, au citron, à l’ail et parfois au yaourt : c’est une crème onctueuse, proche du houmous dans l’esprit. Le baba ganoush, lui, y désigne plutôt une salade sans tahini, plus fraîche et plus texturée, mêlant aubergine fumée, tomate, oignon, poivron, persil et mélasse de grenade. Mais en France, en Égypte ou aux États-Unis, « baba ganoush » désigne souvent… la version au tahini. Les noms varient selon les pays ; la présence ou non de tahini reste le meilleur repère.

AstuceDemandez si la recette contient du tahini : vous saurez immédiatement si vous allez goûter une crème ou une salade.

03

Caviar d’aubergine : la version méditerranéenne

Le caviar d’aubergine est la version méditerranéenne, et plus particulièrement provençale, de la famille. Sans tahini, il mise sur l’huile d’olive, l’ail, le citron et les herbes — thym, basilic ou persil. L’aubergine y est le plus souvent rôtie au four plutôt que sur la flamme, d’où un goût plus doux et moins fumé.

La Grèce en a sa propre version, la melitzanosalata, parfois relevée de vinaigre ou de noix. Il partage volontiers la table avec les mezze levantins sans les remplacer : c’est un cousin, pas un synonyme.

AstuceServi bien frais avec un pain grillé frotté à l’huile d’olive, il fait le lien parfait entre apéritif provençal et table orientale.

04

Taboulé libanais : persil d’abord, boulgour ensuite

Le vrai taboulé libanais est une salade d’herbes. Le persil plat, haché finement au couteau (jamais mixé, pour ne pas l’écraser), en constitue la très grande majorité, accompagné de menthe fraîche, de tomate en petits dés, d’oignon nouveau, de jus de citron et d’huile d’olive. Le boulgour fin n’apparaît qu’en petite quantité, simplement trempé, pour apporter un peu de mâche.

Le taboulé « à la française », popularisé en France à partir des années 1970, inverse les proportions : beaucoup de semoule de blé, quelques dés de légumes, parfois des raisins secs et un peu de menthe. C’est un plat agréable, mais ce n’est plus la même salade. Le repère est simple : si l’assiette est verte, c’est un taboulé libanais ; si elle est blonde, c’est la version semoule.

AstuceAu Liban, on le déguste volontiers avec des feuilles de laitue romaine ou de chou blanc qui servent de cuillère.

05

Fattouch : la salade au pain grillé et au sumac

Le fattouch est la salade du quotidien au Levant, née d’un réflexe anti-gaspillage : utiliser le pain de la veille. Des morceaux de pita grillés ou frits rejoignent concombre, tomate, radis, laitue, pourpier, oignon et herbes fraîches.

Sa signature est le sumac, une baie pourpre séchée au goût acidulé, presque citronné, qui parfume une vinaigrette à l’huile d’olive et au citron, parfois relevée d’un trait de mélasse de grenade.

AstuceAssaisonnez au dernier moment : le pain doit rester croustillant au contact des légumes.

06

Labneh, mouhammara, feuilles de vigne farcies (warak enab)

Le labneh est un yaourt égoutté plusieurs heures jusqu’à prendre la consistance d’un fromage frais. Étalé dans l’assiette, arrosé d’huile d’olive et parsemé de za’atar ou de menthe séchée, il apporte la touche lactée et acidulée qui rafraîchit la table.

La mouhammara, originaire d’Alep, est une pâte rouge de poivrons grillés, de noix, de chapelure et de mélasse de grenade, légèrement pimentée : douce, fumée et acidulée à la fois. Les warak enab, enfin, sont des feuilles de vigne roulées autour de riz, de tomate, d’herbes et de citron ; dans leur version froide, elles sont végétales et cuites à l’huile d’olive, tandis que les versions chaudes peuvent contenir de la viande.

AstuceAlternez une bouchée de mouhammara et une bouchée de labneh : le piquant et le frais se répondent.

Halloumi grillé dans une poêle, avec piments verts, oignon rouge et coriandre
Mezze chauds

Les mezze chauds

Après la fraîcheur, la chaleur : les mezze chauds arrivent généralement dans un second temps, frits, grillés ou rôtis, et se dégustent sans attendre.

Falafel : pois chiches ou fèves selon les régions

Le falafel est une boulette de légumineuses crues, trempées puis mixées avec oignon, ail, persil, coriandre fraîche, cumin et graines de coriandre, avant d’être frite. Point essentiel : on n’utilise jamais de pois chiches cuits, sinon la boulette se délite. En Égypte, où il s’appelle ta’amiya, il est préparé avec des fèves, ce qui lui donne un cœur bien vert ; au Liban, en Syrie et en Palestine, on emploie surtout les pois chiches, parfois mêlés aux fèves.

Un bon falafel est croustillant dehors, moelleux et herbacé dedans. On le trempe dans une sauce tarator au tahini et on l’accompagne de navets roses marinés, de tomate et de persil.

Kebbé : boulgour et viande

Le kebbé est souvent présenté comme le plat national libanais. Sa base est une pâte de boulgour fin pétri avec de la viande maigre — agneau ou bœuf — et de l’oignon. En mezze, on le sert surtout frit : une coque en forme de petit ballon de rugby, farcie de viande hachée, d’oignons et de pignons, dorée jusqu’à devenir craquante.

Il existe aussi le kebbé nayé, servi cru à la façon d’un tartare, le kebbé cuit au four en plaque, et des versions végétariennes au potiron ou aux lentilles. Il se mange chaud, avec un yaourt nature ou une salade fraîche.

Sambousek et rakakat : chaussons et cigares feuilletés

Le sambousek est un chausson en demi-lune, farci de viande hachée aux pignons ou de fromage ; ses cousins triangulaires aux épinards et au sumac s’appellent fatayer. Frits ou cuits au four, ils se mangent du bout des doigts. Les rakakat sont des cigares de pâte très fine roulés autour d’un mélange de fromages et de persil, puis frits : croustillants, fondants, et souvent les premiers à disparaître de la table.

Arayes, brochettes en format mezze, halloumi grillé

Les arayes sont des pains pita farcis de kafta — viande hachée aux herbes et aux épices — puis grillés : le pain devient croustillant pendant que la viande cuit dans son jus, et on les coupe en triangles à partager. Les brochettes se glissent aussi en format mezze, en petites portions de poulet mariné à l’ail et au citron ou de kafta, servies avec une toum à l’ail. Pour aller plus loin sur les marinades et les cuissons, lisez notre guide des grillades orientales et méditerranéennes.

Le halloumi, fromage originaire de Chypre, a la particularité de ne pas fondre à la cuisson : on le saisit à la poêle ou au gril jusqu’à ce qu’il dore, et on le déguste chaud, légèrement élastique sous la dent, avec un peu de menthe, de citron ou de piment.

Comparatif

Mezze libanais, turcs, grecs, marocains : quelles différences ?

Même logique de partage, mais des palettes différentes. Ce tableau aide à reconnaître d’où vient un mezze en un coup d’œil.

TraditionÉpices dominantesBasesPain serviPlats équivalents
Liban / LevantSumac, za’atar, cumin, cannelle, mélange sept-épicesTahini, huile d’olive, citron, labnehPita, pain libanais très finHoumous, moutabal, taboulé, warak enab, rakakat
TurquiePiment d’Alep, menthe séchée, cumin, sumacYaourt, huile d’olive, pâte de poivronPide, lavashHaydari (yaourt épais), ezme, dolma, sigara böreği
GrèceOrigan, aneth, mentheHuile d’olive, yaourt, fetaPita grecque, pain de campagneTzatziki, melitzanosalata, dolmadakia, keftedes
Maroc / MaghrebCumin, paprika, coriandre, harissaHuile d’olive, tomate, citron confitKhobz, msemenZaalouk, taktouka, carottes au cumin, briouates

Le tableau révèle surtout des familles d’équivalences : la crème ou salade d’aubergine existe partout (moutabal, melitzanosalata, zaalouk), tout comme la feuille de vigne farcie (warak enab, dolma, dolmadakia) ou le petit feuilleté frit (rakakat, sigara böreği, briouate). Ce qui change, c’est la base grasse et acide : tahini au Levant, yaourt en Turquie et en Grèce, huile d’olive et tomate au Maghreb. Retenir ce trio suffit souvent à deviner l’origine d’une assiette.

Illustration de grillades orientales et méditerranéennes servies à partager
Composer sa table

Composer un assortiment de mezze équilibré

Bien choisir, c’est d’abord bien doser : la quantité, l’équilibre entre familles de plats, et ce que l’on boit autour.

Combien de mezze par personne ?

Comptez en moyenne 2 à 3 mezze par personne si les mezze constituent tout le repas, un peu moins si un plat principal suit. À deux, 4 à 5 assiettes forment un vrai repas ; à quatre, 7 à 8. Au-delà, ajoutez de la variété plutôt que des doublons, en ne doublant que les grands classiques comme le houmous — et le pain. Pour les grandes tablées, nos conseils pour organiser un repas de groupe à Aix-en-Provence complètent ce calcul.

La règle de l’équilibre : crème, salade, frit, grillé, végétal

Une table réussie coche cinq cases : une crème (houmous, moutabal, labneh), une salade (taboulé, fattouch), un frit (falafel, kebbé, rakakat), un grillé (halloumi, brochette, arayes) et un végétal à part entière (feuilles de vigne, mouhammara, caviar d’aubergine). On alterne ainsi les textures — onctueux, croquant, fondant — et les températures.

Côté saveurs, pensez au trio acide-gras-herbacé : le citron et le sumac répondent au tahini et à la friture, les herbes fraîches allègent l’ensemble.

Mezze végétariens et options sans viande

Les mezze sont naturellement très végétaux : houmous, moutabal, taboulé, fattouch, labneh, mouhammara, falafel, feuilles de vigne froides, halloumi… On compose une table entière sans viande sans que personne ne s’en aperçoive. Légumineuses, légumes, herbes et huile d’olive en font aussi une option équilibrée, comme nous l’expliquions dans notre article pour manger healthy au restaurant à Aix-en-Provence. Seuls quelques plats contiennent de la viande — houmous bi lahmé, kebbé, sambousek, arayes — : en cas de régime particulier, demandez toujours la composition.

Que boire avec des mezze ?

Au Liban, le compagnon traditionnel est l’arak, alcool anisé allongé d’eau. Sans alcool, l’ayran (yaourt salé dilué) rafraîchit les plats épicés, la citronnade à la menthe accompagne la friture, et les rosés et blancs secs méditerranéens s’accordent aux crèmes et aux salades. Pour finir, le thé à la menthe appelle les douceurs au miel et aux amandes présentées dans notre article sur les pâtisseries orientales à Aix-en-Provence.

Lexique

Lexique express : les mots qu’on croise sur une carte de mezze

Les termes qui reviennent le plus souvent sur une carte levantine, définis en une ligne.

Plat épicé garni d’herbes fraîches et d’oignons rouges servi à la pince
Tahini
Crème de graines de sésame broyées, base du houmous, du moutabal et de la sauce tarator.
Sumac
Baie séchée et moulue, rouge pourpre, au goût acidulé ; elle remplace souvent le citron.
Za’atar
Mélange de thym sauvage, de sumac et de sésame grillé, souvent délayé dans l’huile d’olive.
Mélasse de grenade
Jus de grenade réduit jusqu’à devenir sirupeux et aigre-doux, clé de la mouhammara.
Boulgour
Blé dur précuit, séché puis concassé ; fin dans le taboulé et le kebbé.
Pita
Pain plat de blé cuit à très haute température, qui gonfle en formant une poche.
Labneh
Yaourt égoutté jusqu’à la texture d’un fromage frais, servi à l’huile d’olive.
Toum
Émulsion d’ail, de citron et d’huile, servie avec les grillades.
Kafta
Viande hachée mêlée d’oignon, de persil et d’épices, en boulettes ou en brochettes.
FAQ

Questions fréquentes sur les mezze

Les mezze sont-ils une entrée ou un repas complet ?

Les deux. Traditionnellement, les mezze ouvrent le repas et précèdent les grillades. Mais en multipliant les assiettes, à raison de 2 à 3 par personne, et en mêlant froids et chauds, ils forment un repas complet et équilibré, très courant au Liban comme ailleurs en Méditerranée.

Quelle est la différence entre houmous et moutabal ?

Le houmous est une crème de pois chiches au tahini et au citron ; le moutabal est une crème d’aubergine grillée à la flamme, elle aussi au tahini. Ils partagent le même assaisonnement, mais le moutabal a un goût fumé que le houmous n’a pas.

Les mezze sont-ils adaptés aux végétariens ou au sans-gluten ?

Une grande partie des mezze est végétarienne : houmous, moutabal, taboulé, fattouch, labneh, falafel, feuilles de vigne froides. Pour le sans-gluten, la prudence s’impose : taboulé et kebbé contiennent du boulgour, fattouch et feuilletés du pain ou de la pâte, et le pain accompagne tout. Vérifiez toujours la composition et les risques de contamination auprès du restaurant.

Combien de mezze commander à quatre ?

Prévoyez 7 à 8 mezze variés si c’est tout le repas, ou 4 à 5 si un plat principal suit. Doublez le houmous et le pain plutôt que de multiplier les doublons, et respectez l’équilibre crème, salade, frit, grillé, végétal.

Peut-on faire des mezze en livraison ?

Oui, les crèmes et les salades voyagent très bien ; les fritures supportent moins le trajet, et quelques minutes au four leur rendent leur croustillant. À Aix-en-Provence, AROM livre via Delicity : les plats disponibles dépendent de la carte du moment, à consulter directement sur la plateforme.

Comment mange-t-on les mezze ?

Avec le pain et les doigts : on déchire un morceau de pita pour saisir crèmes et salades, on mange falafels et feuilletés à la main. On commence par les froids, les chauds arrivent ensuite, et chacun se sert au centre de la table.

À Aix-en-Provence

Où goûter des mezze à Aix-en-Provence

Après la théorie, la pratique. Au 44 rue Espariat, en plein centre-ville d’Aix-en-Provence, AROM propose une table méditerranéenne où l’on retrouve l’esprit des mezze : des assiettes à partager posées au centre, à piocher à plusieurs, selon la carte du moment.

La maison est ouverte 7 jours sur 7, avec un service continu le samedi et le dimanche : de quoi improviser un repas de partage à l’heure qui vous convient. La composition des assiettes évolue avec les saisons ; pour le détail, consultez la page de notre table méditerranéenne à Aix-en-Provence. Et si vous préférez rester chez vous, la livraison via Delicity reste une option, selon les plats disponibles.

Envie de goûter un assortiment de mezze à Aix ? Découvrez la carte et réservez votre table.

Façade verte du restaurant AROM ornée de guirlandes lumineuses, rue Espariat à Aix-en-Provence
Adresse
44 rue Espariat, 13100 Aix-en-Provence
Ouverture
7j/7 · service continu le week-end
Téléphone
06 32 38 44 82

Pour aller plus loin

Pour découvrir notre sélection et nos conseils pour choisir un bon restaurant aix en provence, rendez-vous sur notre page dédiée. Et pour continuer à explorer la cuisine levantine et méditerranéenne :

À lire aussi

Nous trouver

Venez nous rencontrer

Adresse

44 Rue Espariat
13100 Aix-en-Provence
France

Itinéraire →

Horaires

Lun - Ven

10:00 - 15:30

18:00 - 23:30

Sam - Dim

10:00 - 23:30

Téléphone

06 32 38 44 82

Ce contenu est fourni par Google Maps, qui peut déposer des cookies.