
Quelle différence entre tapas et mezze, antipasti et mezzés grecs ? Les petites assiettes à partager de la Méditerranée
Du Liban à l’Espagne, de Venise à Tunis : un tour comparatif des traditions de petites assiettes, pour savoir les reconnaître et bien les commander.
En bref
Tapas, mezze, mezzés grecs, antipasti et kemia sont tous des petites assiettes partagées, mais ils n’occupent pas la même place dans le repas. Les mezze du Levant (houmous, moutabal, taboulé, falafel) forment souvent un repas complet, accompagné d’arak. Les tapas espagnoles se picorent debout au comptoir, de bar en bar, avec un verre de vin ou de bière. Les antipasti italiens sont une étape du repas, servie avant le primo, tandis que les mezzés grecs et turcs misent sur le yaourt, la feta et l’ouzo ou le rakı, et que la kemia maghrébine ouvre le repas avant le couscous ou le tajine. Pour commander, comptez 2 à 3 assiettes par personne si elles composent tout le repas, en équilibrant froid et chaud, végétal, viande et poisson.
Assiettes à partager : plusieurs traditions sous un même mot
À Aix-en-Provence comme dans beaucoup de villes, les cartes affichent de plus en plus une rubrique « assiettes à partager ». Le terme est pratique, mais il recouvre des réalités très différentes. Une table qui pose au centre un houmous, un taboulé et des falafels ne joue pas la même partition qu’un comptoir qui enchaîne patatas bravas et jamón, ni qu’une trattoria qui ouvre le repas sur des légumes grillés et une burrata.
Mezze libanais, mezzés grecs, tapas espagnoles, antipasti italiens, kemia maghrébine : toutes ces traditions partagent une idée — plusieurs petites portions, au milieu de la table, à piocher ensemble. Mais elles diffèrent par leur histoire, leur moment dans le repas, la boisson qui les accompagne, leurs ingrédients-signatures et, surtout, la manière de les commander.
Cet article fait le tour de ces cultures du partage, rive par rive, avec un tableau comparatif et des conseils pratiques. Il s’appuie sur quelques assiettes bien réelles d’une table aixoise pour illustrer le propos. Objectif : savoir reconnaître ce que vous avez sous les yeux, et commander juste, que vous soyez deux ou dix.
Pourquoi la Méditerranée mange à plusieurs
Avant de distinguer les traditions, il faut comprendre ce qui les rassemble. Autour de la Méditerranée, le repas est d’abord un moment social. On mange pour se nourrir, bien sûr, mais aussi pour parler, recevoir, prolonger la soirée. Poser des plats au centre plutôt que servir une assiette individuelle, c’est une manière très concrète de dire que le repas appartient à tous.
Le climat joue aussi son rôle. Dans les pays chauds, on dîne tard, souvent dehors, quand la chaleur retombe. Les repas s’étirent, et les petites portions s’y prêtent mieux qu’un plat unique : elles arrivent au fil de la conversation, se renouvellent, laissent le temps de commander encore. Beaucoup de préparations se servent d’ailleurs froides ou tièdes — crèmes de légumineuses, légumes marinés, salades — ce qui les rend faciles à tenir sur la table pendant des heures.
Enfin, un socle d’ingrédients relie toutes les rives : le pain, sous ses mille formes (pita, pan, focaccia, khobz), qui sert d’ustensile autant que d’accompagnement ; l’huile d’olive, qui assaisonne, conserve et lie ; les légumes du soleil, les légumineuses, les herbes fraîches et les fromages de brebis ou de chèvre. C’est ce vocabulaire partagé qui explique qu’un même type de plat — la crème d’aubergine, le légume farci, le petit feuilleté — se retrouve d’un pays à l’autre sous des noms différents. Pour un panorama plus large de ces saveurs, notre article sur la cuisine méditerranéenne et orientale à Aix-en-Provence en détaille les grandes familles.


Les mezze du Levant
Origine du mot et rituel : un repas complet en soi
Le mot « mezze » viendrait du persan mazeh, « goût, saveur », passé par le turc meze, qui désigne ce que l’on goûte en accompagnement d’une boisson. Au Liban, on dit volontiers mazza. L’héritage de l’Empire ottoman a diffusé le terme et l’habitude dans tout le Levant, jusqu’aux Balkans.
Au Liban et en Syrie, le mezze n’est pas une mise en bouche : c’est souvent le repas lui-même. Une grande table peut aligner des dizaines de préparations, froides d’abord, chaudes ensuite, avant d’éventuelles grillades. On les accompagne traditionnellement d’arak, eau-de-vie anisée allongée d’eau et de glace, qui se trouble en blanc laiteux. Le pain fin, déchiré à la main, sert de cuillère. Le rythme est lent : on parle, on pioche, on recommande ce qui a disparu trop vite.
Les classiques en bref
Le houmous (pois chiches, tahini, citron, ail), le moutabal (aubergine fumée à la flamme et tahini), le taboulé libanais où le persil domine largement le boulgour, le falafel frit aux herbes, la kefta (viande hachée au persil et aux épices, en boulettes ou en brochettes) : voilà le cœur de la table levantine. Le zaatar, mélange de thym sauvage, de sumac et de sésame grillé, parfume pain, labneh et grillades ; il est détaillé dans notre guide des épices orientales.
Le repère pour reconnaître un mezze levantin : la crème de sésame (tahini) et le citron, presque partout. Pour la liste plat par plat et l’art de composer un assortiment, voyez notre article sur la liste des mezze libanais incontournables.
Les mezzés grecs et turcs
En Grèce, on parle de mezedes (au singulier mezes), et la logique est proche de celle du Levant : de petites assiettes pour accompagner un verre et une conversation. On les sert dans les ouzeries et les tavernes, à toute heure, avec un ouzo ou un tsipouro. En Turquie, le meze est l’indissociable compagnon du rakı, l’alcool anisé national, lors de longues soirées appelées rakı sofrası.
Les classiques grecs sont faciles à identifier : le tzatziki, yaourt égoutté au concombre, à l’ail et à l’aneth ; la feta, servie en bloc à l’huile d’olive et à l’origan, ou rôtie au four ; les dolmades, feuilles de vigne farcies de riz et d’herbes ; le saganaki, fromage saisi dans une petite poêle à deux anses qui lui donne son nom, et arrosé de citron. Dans les îles, on croise aussi la feta enveloppée de pâte filo, dorée puis nappée de miel et parsemée de sésame : un jeu sucré-salé typique de la cuisine égéenne. Le halloumi chypriote, qui ne fond pas à la cuisson, appartient à la même famille de fromages grillés.
Côté turc, on retrouve haydari (yaourt très épais aux herbes), ezme (salade pimentée de tomate et de poivron), dolma et sigara böreği, cigares de pâte fine au fromage.

Ce qui les distingue du Levant
- La base
- Le yaourt et l’huile d’olive remplacent souvent le tahini comme liant principal.
- Le fromage
- Feta, kasseri, halloumi : le fromage de brebis ou de chèvre tient une place centrale, cru ou grillé.
- Les herbes
- Aneth, origan et menthe dominent, là où le Levant mise sur le persil, le sumac et le zaatar.
- La boisson
- Ouzo et tsipouro en Grèce, rakı en Turquie : trois cousins anisés de l’arak libanais.
Les tapas espagnoles
La tapa ne désigne pas un plat, mais une portion et une façon de manger : debout, au comptoir, en changeant de bar au fil de la soirée.

Origine : la légende du couvercle et la culture du tapeo
Le mot vient du verbe tapar, « couvrir ». La légende la plus répandue raconte qu’on posait une tranche de pain, de jambon ou de fromage sur le verre de vin pour le protéger de la poussière et des mouches, notamment dans les tavernes andalouses. Plusieurs récits attribuent l’usage à un roi de Castille — Alphonse X ou Alphonse XIII selon les versions — mais aucune n’est vraiment documentée. Ce qui est certain, c’est que la tapa est d’abord liée à la boisson : elle accompagne un verre, elle ne le précède pas.
De là est née une vraie culture : le tapeo, ou ir de tapas. On ne s’installe pas pour la soirée dans un seul établissement, on passe d’un bar à l’autre, une ou deux tapas et un verre à chaque étape, en choisissant chaque fois la spécialité de la maison. Dans certaines villes, comme Grenade ou León, la tapa est même offerte avec chaque consommation. C’est la grande différence avec le mezze levantin : le mezze rassemble une table autour de nombreux plats, la tapa fait voyager la soirée.
Plats typiques : bravas, pan con tomate, jamón, pulpo
Les patatas bravas, pommes de terre frites en cubes nappées d’une sauce pimentée (souvent accompagnée d’aïoli), sont l’une des tapas les plus commandées d’Espagne. Le pan con tomate (pa amb tomàquet en Catalogne) est d’une simplicité radicale : pain grillé frotté de tomate mûre, d’ail parfois, arrosé d’huile d’olive et de sel, souvent coiffé de jambon. Le jamón serrano, jambon sec affiné en montagne, se sert en fines tranches à température ambiante. Le pulpo a la gallega, enfin, vient de Galice : poulpe cuit puis tranché sur des rondelles de pomme de terre, relevé de paprika et de gros sel.
On y ajoute croquetas, tortilla de patatas, gambas al ajillo ou pimientos de Padrón. Le repère : paprika (pimentón), ail, huile d’olive, charcuterie affinée et produits de la mer, beaucoup plus que les crèmes de légumineuses.
- Tapa
- La petite portion individuelle, qui accompagne un verre au comptoir.
- Media ración
- Une demi-portion, à partager à deux ou trois.
- Ración
- La grande assiette, servie à table pour plusieurs personnes : c’est elle qui se rapproche le plus du mezze.
- Pincho / pintxo
- Bouchée posée sur une tranche de pain et souvent piquée d’un bâtonnet, spécialité basque ; on compte parfois les bâtonnets pour régler l’addition.
Les antipasti italiens
Antipasto signifie littéralement « avant le repas » (du latin ante pastum). Et c’est toute la différence avec les tapas et les mezze : en Italie, les antipasti ne sont ni un repas complet ni un en-cas de comptoir, mais la première étape d’une structure bien codifiée. Viennent ensuite le primo (pâtes, risotto, soupe), le secondo (viande ou poisson) accompagné d’un contorno, puis le dolce.
Les antipasti se partagent volontiers au centre de la table, sur un grand plat ou une planche. On y trouve des légumes grillés ou marinés à l’huile d’olive (aubergines, courgettes, poivrons, artichauts), des fromages frais comme la burrata ou la ricotta, de la charcuterie (prosciutto, mortadelle, salame), des bruschette, des olives. Le pesto, sauce génoise de basilic, de pignons, de parmesan et d’huile d’olive, assaisonne aussi bien un légume qu’une tartine. Les portions restent mesurées : il faut garder de l’appétit pour la suite.
À Venise, une tradition se rapproche pourtant des tapas : les cicchetti. Dans les bacari, ces petits bars à vin, on picore debout de petites bouchées — baccalà mantecato sur polenta, sardines in saor, petites tartines — avec une ombra, un petit verre de vin. Comme en Espagne, on passe d’un bacaro à l’autre.

Le moment
Avant le primo, en ouverture du repas : une étape, pas un repas en soi.
Les signatures
Légumes grillés à l’huile, burrata, ricotta, pesto, charcuterie fine et pain grillé.
L’exception vénitienne
Les cicchetti, picorés au comptoir des bacari avec une ombra de vin.

Et le Maghreb ? Les kemia et les salades cuites
On l’oublie souvent dans les comparatifs, mais le Maghreb a lui aussi sa tradition de petites assiettes. En Algérie et en Tunisie, on parle de kemia : olives, carottes au cumin, fèves, petites salades, parfois quelques fritures, servies à l’apéritif autour d’un verre. Le mot évoquerait une « petite quantité », et la pratique rappelle directement le meze ottoman, dont elle est une cousine.
Au Maroc, le repas de fête s’ouvre volontiers sur une ronde de salades cuites, posées ensemble au centre de la table. La zaalouk, purée d’aubergine et de tomate au cumin, au paprika et à l’ail, en est l’emblème ; la taktouka associe poivrons et tomates. En Tunisie, la salade méchouia mêle poivrons, tomates et piments grillés, écrasés avec de l’huile d’olive, de l’ail et souvent du thon et de l’œuf dur. Ces salades se mangent avec le pain (khobz), avant le plat principal.
La différence avec le mezze levantin tient à la place dans le repas : ici, les salades précèdent un plat central, couscous ou tajine, au lieu de constituer le repas entier. Les épices changent aussi : cumin, paprika, coriandre et harissa remplacent sumac et tahini. Pour aller plus loin, lisez notre article sur la cuisine marocaine à Aix-en-Provence et notre plongée dans l’histoire du couscous traditionnel.
Tableau comparatif : mezze, mezzés, tapas, antipasti, kemia
Même principe de partage, mais des usages très différents. Ce tableau résume ce qui distingue chaque tradition, de l’origine à la quantité à prévoir.
| Tradition | Moment du repas | Boisson associée | Ingrédients-signatures | Façon de commander | Quantité par personne |
|---|---|---|---|---|---|
| Mezze du Levant | Souvent le repas entier, froids puis chauds | Arak | Tahini, pois chiches, citron, persil, sumac, zaatar | Un assortiment pour toute la table, renouvelé au fil du repas | 2 à 3 assiettes si c’est le repas complet |
| Mezzés grecs et turcs | Apéritif prolongé ou repas de taverne | Ouzo, tsipouro, rakı | Yaourt, feta, aneth, origan, feuilles de vigne | Quelques assiettes au centre, avec un verre | 2 à 3 assiettes |
| Tapas espagnoles | Avant le dîner, au comptoir, ou en guise de dîner | Vin, vermouth, caña de bière | Pimentón, ail, jamón, pomme de terre, fruits de mer | Une ou deux tapas par bar, ou des raciones à table | 3 à 4 tapas, ou 1 à 2 raciones |
| Antipasti italiens | Ouverture du repas, avant le primo | Vin, spritz à l’apéritif | Légumes grillés, burrata, ricotta, pesto, charcuterie | Un plat ou une planche commune | Une portion légère, la suite du repas compte |
| Kemia et salades du Maghreb | Apéritif ou ouverture, avant couscous ou tajine | Thé à la menthe, boissons fraîches | Cumin, paprika, harissa, aubergine, poivron, olives | Plusieurs salades posées ensemble au centre | 2 à 3 petites salades à partager |
Ce qui saute aux yeux : le mezze levantin et la ración espagnole sont les deux formats qui peuvent constituer un repas entier, alors que les antipasti et les salades maghrébines annoncent un plat central. La tapa au sens strict, elle, est indissociable du verre et du comptoir. Quant aux bases grasses et acides, elles signent l’origine : tahini et citron au Levant, yaourt en Grèce et en Turquie, huile d’olive et pimentón en Espagne, huile et fromages frais en Italie, cumin et tomate au Maghreb.
Les cartes « fusion » : quand une table mélange les rives
Dans les restaurants méditerranéens d’aujourd’hui, en France surtout, il est fréquent de croiser une carte qui ne choisit pas : un houmous à côté de patatas bravas, une feta grecque à côté d’une burrata. Ce n’est pas une tradition en soi, plutôt une synthèse contemporaine qui puise dans toutes les rives. Savoir d’où vient chaque assiette aide alors à composer une table cohérente.
Exemple à Aix-en-Provence : chez AROM, rue Espariat, la rubrique « Plaisirs à Partager » réunit plusieurs de ces traditions sur une même carte. Voici, assiette par assiette, de quelle culture chacune s’inspire.
Tradition · Levant, avec un détour andalou
Orient Express
Keftas au bœuf français, houmous et zaatar relèvent du mezze levantin. L’ajo blanco qui les accompagne, soupe froide d’amande et d’ail, vient en revanche d’Andalousie : une passerelle entre deux rives.
Tradition · Espagne, avec une touche maghrébine
Patatas Bravas
Un classique du tapeo, dont la sauce pimentée est ici remplacée par une harissa douce, condiment emblématique du Maghreb.
Tradition · Espagne (Catalogne)
Pan con Tomate au Serrano
Pain grillé frotté de tomate et arrosé d’huile d’olive, coiffé de jamón serrano : une tapa dans sa forme la plus simple.
Tradition · Grèce, mezzés des îles
Délice de Santorini
Feta, miel et sésame : l’accord sucré-salé des mezedes égéens, dans l’esprit de la feta en filo au miel.
Tradition · Italie, antipasti du Sud
Dolce Positano
Ricotta, pesto et pignons : trois piliers des antipasti italiens, réunis dans une assiette au nom de la côte amalfitaine.
Commandées ensemble, ces assiettes forment un petit tour de Méditerranée sur une seule table. L’intérêt pour le convive : goûter côte à côte les différences décrites plus haut — le tahini du Levant, le pimentón espagnol, le miel grec, la ricotta italienne — sans changer de bar.

Comment bien commander des assiettes à partager
Quelle que soit la tradition, les mêmes règles simples évitent la table trop chargée ou, à l’inverse, la faim qui revient une heure plus tard.
Combien d’assiettes par personne ?
Au restaurant, avec des portions pensées pour le partage, comptez 2 à 3 assiettes par personne si elles composent tout le repas, et 1 à 2 si un plat principal suit. À deux, 4 à 5 assiettes font un vrai repas ; à quatre, 7 à 8. Mieux vaut commander en deux temps : une première vague, puis un complément selon l’appétit.
Équilibrer froid et chaud, végétal, viande et poisson
Une table réussie alterne les températures et les textures : une crème ou un fromage frais, une salade, une assiette chaude ou grillée, une friture croustillante. Variez aussi les familles : au moins une assiette végétale, une viande, un produit de la mer. Côté saveurs, le citron, la tomate ou le sumac répondent aux préparations plus riches.
Le pain et le rythme
Le pain est l’ustensile commun de toutes ces traditions : n’hésitez pas à en redemander. Laissez arriver les froids d’abord, les chauds ensuite, et prenez le temps : l’assiette partagée est faite pour un repas qui s’étire.
Allergènes : sésame, fruits à coque, lait
Le sésame est omniprésent (tahini, zaatar, graines), les fruits à coque aussi (pignons du pesto, amandes de l’ajo blanco, noix de la mouhammara), tout comme le lait (yaourt, feta, ricotta, labneh). Le gluten se cache dans le pain, le boulgour et les pâtes feuilletées. Signalez toujours une allergie avant de commander.
Pour les groupes
Au-delà de six personnes, commandez les assiettes en double plutôt que d’en multiplier les références, et prévenez le restaurant à l’avance. Nos conseils pour organiser un repas de groupe à Aix-en-Provence complètent ces repères.
Questions fréquentes sur les tapas, mezze et antipasti
Quelle est la différence entre tapas et mezze ?
Les mezze viennent du Levant et de l’espace ottoman : de nombreuses petites assiettes posées ensemble au centre de la table, qui forment souvent un repas complet, avec de l’arak. Les tapas sont espagnoles : de petites portions qui accompagnent un verre, souvent au comptoir, en passant d’un bar à l’autre. Les ingrédients diffèrent aussi : tahini et citron d’un côté, pimentón, ail et charcuterie de l’autre.
Les mezze sont-ils une entrée ou un repas ?
Les deux. Ils peuvent ouvrir un repas avant des grillades, mais au Liban et en Syrie, une table de mezze froids et chauds constitue très souvent le repas entier.
Combien de tapas par personne ?
Comptez 3 à 4 tapas par personne pour un repas, ou 1 à 2 raciones, plus copieuses. Au restaurant, avec des assiettes à partager, 2 à 3 assiettes par personne suffisent généralement.
Antipasti et tapas, c’est pareil ?
Non. Les antipasti sont la première étape du repas italien, servie avant le primo, alors que les tapas accompagnent un verre et peuvent tenir lieu de dîner. Les cicchetti vénitiens sont en revanche très proches des tapas.
Les mezze sont-ils végétariens ?
Beaucoup le sont : houmous, moutabal, taboulé, falafel, feuilles de vigne froides, labneh. D’autres contiennent de la viande, comme la kefta ou le kebbé. Il est toujours possible de composer une table entièrement végétarienne, en vérifiant la composition auprès du restaurant.
Où goûter des assiettes à partager méditerranéennes à Aix ?
Plusieurs tables du centre-ville en proposent. AROM, au 44 rue Espariat, sert une rubrique « Plaisirs à Partager » qui mêle Levant, Espagne, Grèce et Italie, 7 jours sur 7, sur place ou en livraison via Delicity.
Les goûter à Aix-en-Provence
Le meilleur moyen de comprendre ces différences reste de les goûter côte à côte. Au 44 rue Espariat, en plein centre historique, AROM propose une table méditerranéenne où les assiettes à partager se posent au centre, à piocher à plusieurs, ouverte 7 jours sur 7 avec un service continu le week-end.
Pour une sélection d’adresses et de repères, lisez aussi notre article sur les meilleurs mezze à Aix-en-Provence, ou découvrez un bon restaurant à Aix-en-Provence pour partager des mezze. La réservation se fait en ligne via Bebooker ou par téléphone, et la livraison via Delicity.
Envie de faire le tour de la Méditerranée en quelques assiettes ? Réservez votre table rue Espariat.

- Adresse
- 44 rue Espariat, 13100 Aix-en-Provence
- Ouverture
- 7j/7 · service continu le week-end
- Réservation
- En ligne via Bebooker ou au 06 32 38 44 82
Pour aller plus loin
Pour nos repères et nos conseils pour choisir un bon restaurant aix en provence, rendez-vous sur notre page dédiée. Et pour continuer le voyage autour de la Méditerranée :
